"нарядный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. trim прилагательное
   • The great sweep in front of the terrace and entrance stair was black and covered with mosses; the once trim flower-beds rank and weedy.
     Большая площадка перед террасой почернела и затянулась мхом; нарядные когда-то цветочные клумбы поросли сорной травой и заглохли.

2. dressy

   прилагательное
   • Maybe they have a dressier version of that?
     Может у них есть более нарядный вариант такого же?
   • Anna Michailovna pressed the button of an electric bell and ordered the dressy maid to bring coffee with steamed cream and a bottle of Chambertaine.
     Анна Михайловна нажала кнопку электрического звонка и приказала нарядной горничной дать кофе с топлеными сливками и бутылку шамбертена.
   • Look at you, dressy -dress.
     У-у, какие мы нарядные
3. dress up прилагательное
   • Hey, where you going all dressed up ?
     Эй, куда ты собрался такой нарядный ?
   • I would go with her and get all dressed up In my little jacket and clip-on tie.
     Я должен был идти с ней, нарядный , в своём маленьком пиджаке и галстучке.
   • The evening of his funeral, in walks Sally, all dressed up .
     В вечер его похорон пришла Салли, вся нарядная .