"неизбежный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. inevitable прилагательное
   • I heard the rumble of the buses, the hooting of taxis, that inevitable , tireless London roar, but I was not part of it.
     Я слышала грохотание автобусов, гудки такси, этот неизбежный , неустанный шум Лондона, но все это было вне меня.
   • Death, the inevitable end of all, for the first time presented itself to him with irresistible force.
     Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему.
   • The disappearance of wars, of street wars as well as of wars on the frontiers, such is the inevitable progression.
     Исчезновение войн, - как уличных войн, так и войн на границах государства, - вот в чем скажется неизбежный прогресс.

2. unavoidable

   прилагательное
   • But that is only incidental, you understand, and in a way, unavoidable .
     Это, конечно, несколько выходит за рамки общепринятых финансовых операций, но это момент привходящий и в известном смысле неизбежный .
   • There is no adjournment of the Court-only an interregnum, unavoidable , and therefore tacitly agreed to.
     Это не отсрочка суда, а просто перерыв - неизбежный , а потому молчаливо принятый.
   • - It was a totally unavoidable accident.
     Это был абсолютно неизбежный несчастный случай.

3. inescapable

   прилагательное
   • The conclusion is as inescapable as it is moronic.
     Вывод настолько же неизбежный , насколько идиотский.
   • a single inescapable fact... that mankind united with infinitely greater purpose... in pursuit of war... than he ever did in pursuit of peace.
     ...единственный неизбежный факт... что человечество объединилось с бесконечно большей целью... в преследовании войны... чем оно когда либо это делало в преследовании мира.
   • Nobody wants to do this, but the inescapable fact is that for every day we delay, 10 more people will need to be sacrificed.
     Никто не хочет признавать это, но неизбежный факт в том, что каждый день, что мы медлим, ещё 10 человек должны пожертвовать собой.