"неизменный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. unchanged прилагательное
   • It was closer and darker than the road, but when it came out at the trolley stop--another wooden marquee--the light was still unchanged .
     Здесь деревья росли сомкнутей и было темнее, чем на дороге, но когда я вышел к трамвайной остановке - опять к деревянному навесу, - то вступил все в тот же неизменный свет.
   • "And that characteristic remained unchanged .
     - И эта черта осталась неизменной .
   • <Unchanged> and flourishing was only the joy and the cheerful benevolence of his face.
     <Неизменным> и цветущим оставалось только ясное, исполненное благожелательности выражение его лица.

2. unaltered

   прилагательное
   • The smile remained unaltered .
     Улыбка оставалась неизменной .
   • If these shadows remain unaltered , I believe the child will die.
     Если эти тени останутся неизменными ... то, я думаю, ребёнок умрёт.
   • He demanded that his insomnia be financed, obliging himself, in return, to tear any illusion and to preserve for us the unaltered memory of nihility.
     Он требовал оплаты за свою бессонницу, обязуясь взамен развеять все иллюзии и сохранить для нас неизменную память небытия.

3. invariable

   прилагательное
   • So accustomed was I to his invariable success that the very possibility of his failing had ceased to enter into my head.
     Я настолько привык к его неизменным триумфам, что самая возможность неудачи не укладывалась у меня в голове.
   • But when the invariable habit of his stroll brought him, for the second time, near the bench, and he had examined her attentively, he recognized her as the same.
     Но когда неизменная привычка прогуливаться взад и вперед привела его вторично к скамейке и он вгляделся в девушку, то убедился, что это была она.
   • It is so invariable it startles me.
     Так неизменно , что это пугает.