"неожиданный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. unexpected прилагательное
   • I sat with my writing-tablet on my knees, quite taken aback by this unexpected information.
     Я сидел, совсем забыв про блокнот с начатым письмом, лежащий на коленях; неожиданный поворот событий совершенно поразил меня.
   • The idea met with unexpected success.
     План Пуаро встретил неожиданный успех.
   • How pleasant and unexpected meetings!"
     Какой приятный и неожиданный встреча!..

2. unforeseen

   прилагательное
   • All the ideas which Marius had cherished for the last four years were pierced through and through, as it were, by this unforeseen blow.
     Этот неожиданный удар произвел переворот в мыслях Мариуса, которыми он жил в течение четырех лет.
   • Well, I think I can say barring some unforeseen incident that you will have a very bright future here at E.D. Granmont.
     Что ж, думаю, что могу сказать исключая какой нибудь неожиданный случай что у вас очень яркое будущее здесь, в "E.D. Granmont".
   • Oh, unforeseen utility of the useless!
     О, неожиданная полезность бесполезного!

3. unanticipated

   прилагательное
   • "He was starting to fuse science and religion... showing that they complement each other in most unanticipated ways.
     - Это он начал соединять науку и религию... демонстрируя, что они дополняют друг друга самым неожиданным образом.
   • You have devised a completely unanticipated response to a classic attack.
     Вы разработали совершенно неожиданную контртактику в ответ на классическую атаку.
   • Such a breakthrough creates unanticipated dilemmas.
     Такой прорыв порождает неожиданные дилеммы.