"непонятный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. incomprehensible прилагательное
   • And then, somewhere through the wall, some hateful band was playing, and from time to time she heard an incomprehensible roar.
     А тут еще где-то за стеной далеко играла ненавистная музыка и слышался временами непонятный рев.
   • Her image - that incomprehensible , almost meaningless, but fascinating image - was too deeply rooted in his heart.
     Ее образ, этот непонятный , почти бессмысленный, но обаятельный образ слишком глубоко внедрился в его душу.
   • Over the top was a sign, illuminated in some manner from behind, and bearing a legend in a style of printing that was totally incomprehensible to me.
     Над дверью была вывеска, подсвеченная каким-то образом сзади, а на вывеске - надпись из закорючек, совершенно мне непонятных .

2. unintelligible

   прилагательное
   • Willem turned to Nicole, beaming, and said something unintelligible to her.
     Биллем, сияя улыбкой, обернулся к Николь и проговорил что-то непонятное .
   • Having created the filth, they wallowed in it, like hogs, and grunted with enjoyment when they soiled what was beautiful, strange, unintelligible , and therefore comical to them.
     Сотворив грязь, они рылись в ней, как свиньи, и хрюкали от наслаждения мять и пачкать красивое - чужое, непонятное и смешное им.
   • Sometimes he shrieked, and again, after a period of silence, he could be heard muttering deliriously a long and unintelligible complaint.
     Иногда он вскрикивал, а потом, после паузы, снова начинал бормотать в бреду длинные и непонятные жалобы.

3. confusing

   прилагательное
   • Your father is a confusing man.
     Твой отец - непонятный человек.
   • But if you continue on your present course, this confusing , inexplicable behaviour...
     Но если вы будете продолжать этот курс непонятного , необъяснимого поведения...
   • Women-- why are they so confusing ?
     Женщины - почему они такие непонятные ?