"нетленный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. imperishable прилагательное
   • But the imperishable spirit did not cease.
     Но нетленный дух не прекратился.
   • Its only justification would be the painting of imperishable masterpieces.
     Единственным оправданием были бы нетленные шедевры.
   • And, later and earlier, there were other lives in which I sang with the priests and bards the taboo-songs of the stars wherein we believed was written our imperishable record.
     Позднее и раньше в других жизнях я распевал со жрецами и бардами заветные песни о звездах, на которых, как мы думали, записаны наши нетленные летописи.
2. immortal прилагательное
   • Your feathers will become the tools from which we create immortal pages of sacred text.
     С помощью твоих перьев мы создадим нетленные страницы Священного Писания.
3. incorruptible прилагательное
   • It seems as though Utopia had no longer any faith in radiance, its irresistible and incorruptible force.
     Можно подумать, будто утопия не верит больше в сияние истины, в ее несокрушимую и нетленную силу.
   • "For the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible ."
     "Ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными ."
   • When the first risen are vanquished, the trumpet shall sound and the dead shall rise incorruptible .
     Когда первые восставшие будут повергнуты, и вострубит, и мертвые воскреснут нетленными .