"неясный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. uncertain прилагательное
   • Why we have not been able to contain this menace is because their motives have been so uncertain .
     До сих пор нам не удавалось противостоять угрозе еще и потому, что неясны были побудительные мотивы агрессии.
   • Seeing that the outcome was, for some reason-he could scarcely see why-looking very uncertain , McKenty one day asked the two of them to come to see him.
     Видя, что результат выборов по каким-то, ему самому неясным , причинам становится все более и более сомнительным, Мак-Кенти решил пригласить обоих к себе.
   • Her servants wondered at her directions, usually so sharply-cut and decided, now confused and uncertain .
     Слуги были удивлены, что распоряжения хозяйки, обычно такие четкие и решительные, теперь были сбивчивыми и неясными .
2. ambiguous прилагательное
   • - I float in the ambiguous middle ground, still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle.
     Я плыл по течению в некое неясное средиземье, я был любим, и мои отношения ничем не омрачались. До тех пор, пока вы, два придурка, не ворвались в мой маленький мир.

3. hazy

   прилагательное
   • The hazy shape of a man approached.
     Из тьмы показалась неясная приближающаяся фигура.
   • Emerging from the thinning layer of ice, the hazy form of the meteorite began to show itself.
     Плавя над собой лед, к поверхности приближалась пока еще неясная , бесформенная глыба метеорита.
   • <Hazy> figures raced past him. People were shouting.
     Над ним мелькали какие-то неясные фигуры и раздавались крики.