"осторожный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. cautious прилагательное
   • Lokhankin brushed the crumbs off his beard, threw his wife a cautious , evasive glance, and quieted down on his couch.
     Лоханкин смахнул с бороды затесавшиеся туда крошки, бросил на жену осторожный , косой взгляд и затих на своем диване.
   • Shelga was a well-trained athlete, muscular and light, of average height, with a strong neck, swift, calm and cautious .
     Шельга был хорошо тренированный спортсмен, мускулистый и легкий, среднего роста, с крепкой шеей, быстрый, спокойный и осторожный .
   • "I have not said so," answered Dr. Noel "for I am a cautious man."
     - Я этого не сказал, - возразил доктор Ноэль, - ибо я человек осторожный .
2. wary прилагательное
   • "Our case is not complete. The fellow is wary and cunning to the last degree.
     - Дело еще не закончено, а он человек осторожный , хитрый.
   • He was watching her carefully now, his dark eyes wary . "I see. What if I refuse?"
     Он внимательно наблюдал за ней темными осторожными глазами. — Понятно. А если я откажусь?
   • Swimming nearer and nearer to the dog, the wary ducks suddenly came to a halt, and, poised on the water, viewed from a safe distance the phenomenon on the land.
     Подплывая все ближе и ближе к собаке, осторожные утки, однако, вдруг остановились и, держась устойчиво на воде, созерцали на безопасной дистанции феномен на берегу.

3. circumspect

   прилагательное
   • The hillside was covered with Mariposa lilies and wild hyacinth, down through which his horse dropped slowly, with circumspect feet and reluctant gait.
     Склон холма покрывали дикие гиацинты и марипозы, и лошадь медленно и осторожно , словно нехотя, ступала по яркому цветочному ковру.
   • "We must be circumspect , for we are dealing with a very cunning man.
     - Надо быть осторожными , потому что мы имеем дело с очень хитрым человеком.
   • Even with him I must be circumspect -after what has happened. Ah, me!
     После того, что произошло, я должна быть осторожна даже с ним.