"открытый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. discover глагол
   • Perhaps Cyrus discovered these things in himself as he told them.
     Возможно, изрекая эти истины, Сайрус и сам открывал их для себя впервые.
   • The Klondike had not yet been discovered , nor had the miners of the Yukon learned the possibilities of deep digging and wood-firing.
     Месторождения на Клондайке еще не были открыты , и старатели Юкона еще не знали способа глубоких разработок и не умели прогревать промерзлую землю при помощи костров.
   • Others find a great consolation in suddenly discovering the good qualities of their husbands.
     Другие неожиданно открывают всякие достоинства в своих законных мужьях -- и это служит им великим утешением.
2. unlock глагол
   • I found out the Unlocked Mind has already filed suit against me.
     Я выяснила, что Открытый Разум уже подали иск против меня.
   • The procession had unlocked and slammed a row of doors, but not yet his.
     Двери камер открывались и закрывались, но к нему пока что никто не входил.
   • The sound of his voice, the touch of his hand were softly unlocking doors that she had locked forever.
     Звук его голоса, прикосновение его руки мягко открывали двери, которые она для себя навсегда заперла.

3. inaugurate

   глагол
   • At last, our beloved sovereigns inaugurate the bridge connecting England and France.
     Наконец-то, наши любимые правители открывают мост, соединяющий Англию и Францию.
   • And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims.
     И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам.
   • On Sunday the 15th we will inaugurate a park called "Small Memoirs" because mamma was very happy there.
     В воскресенье 15-го мы будем открывать парк "Маленькие воспоминания", потому что мама была там очень счастлива