"owner" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. хозяин

   существительное
   • - Мартин, хозяин ресторана.
     Martin. The owner .'
   • Там кроме кровати, на которой, очевидно, спал хозяин дома, стоял письменный стол, заваленный бухгалтерскими книгами, и длинный канцелярский шкаф с открытыми полками.
     Besides a bed, obviously slept in by the owner of the house himself, the room contained a desk piled with account books and a wide office cupboard with open shelves.
   • Но ведь каждый хозяин зорко следит за своей собакой, даже и за нечистокровной.
     Dog- owners are very careful about their dogs even if they are not thoroughbreds.

2. хозяйка

   существительное
   • Нас бросила одна и та же хозяйка .
     Abandoned by the same owner .
   • <Хозяйка> тут не появляется.
     <The owners> are never here.
   • Да, хозяйка .
     Yes, the owner .

3. владелец

   существительное
   • Ивер Журден, владелец ресторана, лично проводил его к столику, за которым сидела Александра.
     Pierre Jourdan, the owner , escorted him to the table where Alexandra was waiting.
   • Ныне покойный владелец Дрохеды, старейшего и самого богатого имения во всей округе, без памяти влюблен был в свои владенья и дом отстроил им под стать.
     Drogheda was the oldest and the biggest property in the district, and had been endowed by its late doting owner with a fitting residence.
   • Ее владелец , мистер Пилкингтон, был беспечным джентльменом из тех фермеров, которые проводят почти все время на охоте или на рыбной ловле, в зависимости от сезона.
     Its owner , Mr. Pilkington, was an easy-going gentleman farmer who spent most of his time in fishing or hunting according to the season.