"permeate" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. пронизанный

   глагол
   • Неприкрыто чистые, как неведение, полные звуки раздавались на весь лес и пронизывали его.
     As undisguisedly pure as ignorance, the full sounds echoed throughout the wood and permeated it.
   • История нравов и идей пронизывает историю событий и сама, в свою очередь, пронизана ею.
     The history of manners and ideas permeates the history of events, and this is true reciprocally.
   • Словно газы или... пронизывающая боль?
     Like bad gas or a permeating pain?

2. проникнуть

   глагол
   • Только тут капитан заметил, что в зале нет окон, свет словно проникал через стены.
     The captain noticed for the first time that there were no windows; the light seemed to permeate the walls.
   • Святой завет Иисуса Христа правит нашей цивилизацией, но еще не проник в нее. Говорят, что европейская цивилизация упразднила рабство.
     The sacred law of Jesus Christ governs our civilization, but it does not, as yet, permeate it; it is said that slavery has disappeared from European civilization.
   • Это его лживое извинение проникло в мое подсознание и преследует меня даже во сне.
     That fake apology of his has permeated my subconscious and haunts me even when I sleep.

3. распространиться

   глагол