"play out" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. разыграться

   глагол
   • Едва являлся повод, разгул самобичующего воображения разыгрывался до последних пределов.
     On the slightest pretext, a rage of self-castigating imagination would play itself
   • После всей непостижимой драмы, разыгравшейся на моих глазах, вот что на меня обрушилось.
     After all the strange play I had seen played out , to have this come upon me!
   • И сцена разыгралась именно так, как он о ней мечтал.
     And the scene had been played out precisely as he had dreamt of it.

2. разыгрываться

   глагол
   • Едва являлся повод, разгул самобичующего воображения разыгрывался до последних пределов.
     On the slightest pretext, a rage of self-castigating imagination would play itself
   • Сцены, когда охотники пользуются не силой, а умом, чтобы перехитрить могучих соперников, разыгрывались постоянно на протяжении всей истории человечества.
     This is a scene which has played out throughout human existence, hunters using brains, not brawn, to outwit their mighty competitors.
   • Действие третье, в котором все разыгрывается по ее плану.
     Act Three, in which it all plays out the way she planned it.

3. разыграть

   глагол
   • Почему они не хотят разыграть карту с Эрин Уилсон?
     Well, why not see how things play out with Erin Wilson?
   • Или нам разыграть эту историю прямо здесь, прямо сейчас?
     Or should we play out that story right here, right now?
   • И просто дал будущему разыграть его игру.
     I just sort of let the future play out .