"плотный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. dense прилагательное
   • He felt himself surrounded by dense , overwhelming fogs of possibilities in which he could perceive no glimmer of light.
     Ему казалось, что вокруг него - плотный , непроницаемый туман.
   • The rest of the officers fled toward the two exits in panic and jammed up the doorways like a dense , howling dam of human flesh as they shrank from going farther.
     Остальные офицеры в панике кинулись к дверям, сбившись в плотный воющий ком человеческих тел: никто не желал выходить на улицу.
   • There was a danger that the frozen cylinder of the shaft, denser than the molten mass which surrounded it, would be torn off and pulled to the centre by the force of gravity.
     Опасность была, что замороженный цилиндр шахты, более плотный , чем расплавленная среда вокруг него, оторвется силой земного тяготения и увлечется к центру.
2. compact прилагательное
   • But a silent, compact wall of boys advanced shoulder to shoulder on Jenny.
     Но плечо к плечу, плотной стеной ребята молча шли на Женю.
   • It formed a resisting, massive, solid, compact , almost impenetrable block of people who were huddled together, and conversing in low tones.
     То была стойкая, внушительная, крепкая, плотная , почти непроницаемая глыба из сгрудившихся людей, которые тихонько переговаривались.
   • From one end to the other, it was homogeneous and compact .
     Это была однородная и плотная масса.
3. busy прилагательное
   • Mmm, busy schedule.
     <Плотный> же у вас график.
   • I have a very busy schedule.
     У меня очень плотный график.
   • He had a busy schedule.
     У него плотный график.