"почтительный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. respectful прилагательное
   • But he was a good and respectful servant-the best.
     А вообще он был хороший и почтительный слуга -лучше не найти.
   • From the side it looked as though a respectful son was conversing with his father, except that the father was shaking his head a little too vigorously.
     Со стороны могло показаться, что почтительный сын разговаривает с отцом, только отец слишком оживленно трясет головой.
   • <Respectful> greetings and a hand-kiss to madam.
     Шлю почтительный привет и целую ручку вашей супруге.

2. deferential

   прилагательное
   • The steward, very deferential , very quick and efficient, disappeared again.
     В высшей степени почтительный , чрезвычайно проворный и исполнительный стюард тут же исчез.
   • They were reckless, puerile, congenial, naive, presumptuous, deferential and rambunctious.
     Они были отважными, наивными, непосредственными, самонадеянными, почтительными и шумливыми.
   • The words which I will have the pleasure of telling you will go straight from my deferential lips to your greatly respected ears."
     То, что я буду иметь счастье тебе подсказать, пойдет из моих почтительных уст прямо в твои высокочтимые уши.

3. dutiful

   прилагательное
   • Your dutiful Son, GEORGE SEDLEY OSBORNE
     ваш почтительный сын Джордж Седли Осборн.
   • HE WAS A DUTIFUL SON, A TENDER HUSBAND, AN AFFECTIONATE FATHER, A MOST KIND BROTHER, A SINCERE FRIEND, A DEVOUT CHRISTIAN, AND A GOOD MAN.
     Он был почтительный сын, нежный супруг, любящий отец, любезный брат, искренний друг, набожный христианин и добрый человек.
   • A truly dutiful son.
     Вот воистину почтительный сын.