"поднимать" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. hoist глагол
   • Yeah, I know how to hoist the mainsail, I know how to--
     Да, я знаю, как поднимать грот, знаю, как...
   • Tom saw Uncle John and Pa and the preacher hoisting the tarpaulin on the tent poles and Ma on her knees inside, brushing off the mattresses on the ground.
     Том видел, как дядя Джон, отец и проповедник поднимают брезент на шесты, как мать, стоя на коленях, сметает пыль с матрацев.
   • These last now hoist the bucket within grasp of the Indian, to whom another person has reached up a very long pole.
     Они теперь поднимают ведро так, что индеец может его достать.
2. pick глагол
   • A couple of times, I had to pick him up off the floor.
     Пару раз пришлось поднимать его с пола.
3. pick up глагол
   • Do you just, like, pick someone
     Тебе просто нравится поднимать кого-то а затем кидать их на мат?
   • “Hm,” said the witch, picking up Scabbers. “How old is this rat?”
     - Хм, - хмыкнула ведьма, поднимая Струпика. -Сколько ему лет?
   • Kirillov caught the "baw", and gave it to it. The baby threw it itself with its awkward little hands, and Kirillov ran to pick it
     Кириллов ловил "мя" и подавал ему, тот бросал уже сам своими неловкими ручонками, а Кириллов бежал опять подымать .