"покорный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. obedient прилагательное
   • Bound by strong vows that had never been pronounced, obedient to laws that had long since ceased to run, he sat averted and in silence.
     Связанный нерушимыми обетами, никогда не произнесенными, покорный законам, давно уже утратившим силу, он сидел отвернувшись и молча.
   • Oh! he remained very polite, even a little timid, but awfully obstinate and patient, following her ten paces behind like an obedient poodle.
     Он был вежлив, даже несколько робок, но при этом упрям и терпелив, точно сам дьявол. Он постоянно следовал за Нана шагах в десяти, смирный, покорный , как пес.
   • “Then I return,” said Paint, “full of sadness, but obedient . Earth it may not be, but better than the gully.”
     — В таком случае я возвращаюсь, — вздохнул Пэйнт, — преисполненный грусти, но покорный . Хоть здесь и не Земля, но все же и не ужасное ущелье.

2. docile

   прилагательное
   • The big brother counted upon a pious, docile , learned, and honorable pupil.
     Старший брат рассчитывал, что Жеан будет набожным, покорным , любящим науку, достойным уважения учеником.
   • They seem docile , squatting there.
     Видите, какие они покорные . Сидят на корточках.
   • With the crops gone and the Abbies amassing outside, we have to understand why this one is so docile , when the others all want to kill us.
     Учитывая погибший урожай и увеличение числа Абби, надо понять, почему эта такая покорная , хотя другие хотят нас убить.

3. resigned

   прилагательное
   • It bears you, dumb and resigned , as it bears others in other countries, but there is no response in its depths.
     Массы подчиняются вашей власти покорно и немо, но она чужда им - так же, как в любом буржуазном государстве.