"прибежище" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. refuge существительное
   • Playing the stock-market, of course, the last refuge in the world for the dangerous intellectual out of a job.
     Ну, понятно, играл на бирже. Это ведь последнее прибежище для опасномыслящих интеллигентов, оставшихся без работы.
   • Yurochka, you are my fortress, my refuge , and my foundation-God forgive my blasphemy.
     Юрочка, ты моя крепость и прибежище и утверждение, да простит Господь мое кощунство.
   • With that refuge always at hand she could support anything.
     Имея под рукой такое прибежище , она может выдержать все что угодно.
2. shelter существительное
   • For a condemned man, a mask is not a mask, it is a shelter .
     Для осужденного маска - это не маска, а прибежище .
   • I have no need of shelter .
     У меня нет нужды в прибежище .
   • He said he sought shelter under a bridge.
     Он сказал, что искал прибежище под мостом.

3. haven

   существительное
   • Now she knew the haven she had sought in dreams, the place of warm safety which had always been hidden from her in the mist.
     Сейчас она поняла, какое прибежище искала во сне, кто был источником тепла и безопасности, которых она никак не могла обрести среди тумана.
   • A safe haven for dragons everywhere.
     Надежное прибежище для всех драконов.
   • All she wanted was a breathing space in which to hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign.
     Ей хотелось лишь передышки, чтобы утихла боль, - хотелось покоя, чтобы зализать свои раны, прибежища , где она могла бы продумать свою кампанию.