"природный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. innate прилагательное
   • I know of nothing more uncanny than this fusion of fully sincere devoutness with an innate leaning toward crime.
     Я ничего не знаю более жуткого, чем это соединение вполне искренней набожности с природным тяготением к преступлению.
   • Perceiving that it was Elizabeth she lapsed into ease, and came across to her with a reckless skip that innate grace only prevented from being boisterous.
     Узнав Элизабет и успокоившись, она пошла ей навстречу быстрыми, словно порхающими шагами; если бы не ее природная грациозность, эта порывистая походка казалась бы развинченной.
   • She just always had this innate goodness.
     У неё всегда была эта природная доброта.
2. naturally прилагательное
   • "One of the children She is naturally adept at languages-most young Martians are-and so I have taught her the rudiments of English."
     - Одна из маленьких рабынь. У нее природные способности к языкам, как у большинства марсианских детей, и я познакомила ее с начатками английского.
   • Apart from his naturally amiable and peace-loving disposition, I doubt if he were important enough to make enemies.
     Помимо природного дружелюбия Бэббингтона, я сомневаюсь, что он был настолько значителен, чтобы иметь врагов.
   • - Could it be naturally occurring?
     Это могло быть природным явлением?
3. native прилагательное
   • It was an imposing fortress, built of stone and red bricks from the native soil, and was surrounded by grass and trees.
     Это была внушительная крепость, построенная из камня и красного природного кирпича, окруженная деревьями и кустарником.
   • His instructions to her were always of the briefest, and he depended on her native intelligence to supply much that he scarcely more than suggested.
     Распоряжения, которые он отдавал, всегда отличались краткостью: он полагался на ее природную сметливость, мгновенно дополнявшую то, на что он только намекал.
   • Wait till you see the native stone fireplace!
     Сейчас я покажу вам камин из природного камня!