"private owner" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. частник

   существительное
   • Диспетчер, с который мы говорили, считает, что это может быть частник , который еще таксует.
     The dispatcher we talked to thought the perp might be a private owner , someone who was still driving.

2. частный собственник

   существительное
   • Новые гигантские фермы будут принадлежать Лунной Администрации и управляться научными методами, произволу частных собственников будет положен конец.
     These new giant farms would be operated by Lunar Authority, scientifically, and not left to whims of private owners .
   • <Крупный собственник> покупал консервный завод.
     <A great owner> bought a cannery.
   • - А крупных собственников у вас нет? - спросил Андрес.
     "Do you have no big proprietors ?" Andres asked.

3. частный владелец

   существительное
   • Эта прибрежная - полоса уже много лет была предметом тяжбы, и Харниш взял быка за рога -дал частным владельцам отступного, а остальную землю получил в аренду у отцов города.
     The tide-lands had been in litigation for years, and he took the bull by the horns-buying out the private owners and at the same time leasing from the city fathers.
   • Для частного владельца .
     For a private owner .
   • Подоспевшая машина "скорой" умчала Кейт в реанимационную маленькой частной больницы,
     Kate was rushed to the emergency ward of a midtown private hospital