"приятный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. pleasing

   прилагательное
   • The clamor and din of those in torment has to be the sound most pleasing to his ear.
     Крики и стоны мучеников - вот самый приятный звук для его ушей.
   • Nothing could be simpler or more pleasing to my heart!"
     Нет ничего проще и приятней моему сердцу.
   • Seen from a distance, from the river, it was a very pleasing sight; everything looked like tiny toys of many colors.
     Издали, с реки, всё кажется приятным , всё - точно игрушечное, забавно мелко и пёстро.

2. agreeable

   прилагательное
   • In fact, seeing him enter her bedroom this morning, she sensed at once that something agreeable was afoot, since his look and his stride so indicated.
     Когда он вошел к ней в спальню, она сразу по его походке, по его глазам почувствовала, что он чем-то очень доволен и готовит ей приятный сюрприз.
   • "My friend and I will accompany you," he said; "for we have already a deep interest in your very agreeable mode of passing an evening.
     - Мы будем вас сопровождать, - сказал он. - Нас очень заинтересовал избранный вами чрезвычайно приятный способ проводить вечера.
   • "It was a very agreeable conversation.
     Разговор был очень приятный .

3. gratifying

   прилагательное
   • The change was, in fact, violent, though a gratifying one.
     Развязка хотя и была приятна , но слишком сильно потрясла его.
   • No one has ever endured a steaming without vocalising in the most gratifying fashion.
     Еще никто не переносил пропаривание, не крича при этом самым приятным образом.
   • I have to say, there is something gratifying about this, you know?
     Должна сказать, в этом есть что-то приятное , понимаешь?