"призрачный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. ghostly прилагательное
   • Dark and ghostly it rose up out of the pale, confused shadows of the photograph.
     Темный и призрачный , он выделялся среди бледных теней, сливавшихся на фотопленке.
   • That ghostly blue light is the result of a chemical reaction taking place inside a special capsule in its tail.
     Этот призрачный голубой свет - результат химической реакции, происходящей в специальной капсуле на спине червя.
   • And I also remember, every time I see that ghostly eye, that I was and continue to be a hell of a shot.
     -И кроме того, я вспоминаю, каждый раз я вижу призрачный глаз, что я как была, так и осталась чертовски хорошим стрелком.

2. shadowy

   прилагательное
   • <Shadowy> dimness crept over the countryside.
     <Призрачный> полумрак окутывал землю.
   • “Are you sure?” Professor Trelawney urged him. “Are you quite sure, dear? You don’t see it writhing on the ground, perhaps, and a shadowy figure raising an axe behind it?”
     - Ты уверен? - настаивала профессор Трелани. -Вполне уверен? Может быть, он лежит, извиваясь, на земле, а призрачная фигура заносит над ним топор?
   • He goes away from a living woman to celebrate his pitiless wedding with a shadowy ideal of conduct.
     Он уходит от живой женщины, чтобы отпраздновать жестокое свое обручение с призрачным идеалом.

3. phantasmal

   прилагательное