"прямой" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. direct прилагательное
   • "May I ask you a direct question, senator?"
     - А могу я задать вам прямой вопрос, сенатор?
   • If given a direct order by the Emperor, would it be safe to refuse?
     Если это прямой приказ Императора, то отказ становится невозможным.
   • I am a direct descendant of one Ranulf de Bricassart, who was a baron in the court of William the Conqueror.
     Я прямой потомок некоего Ранульфа де Брикассара, он был бароном при дворе Вильгельма Завоевателя.
2. straightforward прилагательное
   • One must suppose that the prince really liked Nikolay Sergeyitch, who was a simplehearted, straightforward , disinterested and generous man.
     Надобно думать, чтоб князю действительно понравился Николай Сергеич, человек простой, прямой , бескорыстный, благородный.
   • Just a straightforward inquiry that only someone with serious insecurities would take issue with.
     Просто прямой вопрос, что только кто-то с серьезной неуверенностью будет сомневаться.
   • The fact is, you have a straightforward choice before you.
     Но дело в том, что перед тобой стоит прямой выбор
3. outright прилагательное
   • It was cruel to go on the air and spout such vitriol, to say nothing of the outright lies.
     Это было так жестоко выйти в прямой эфир и вылить столько сарказма, не говоря уже об откровенной лжи.
   • Um, if this were an outright appointment, that would be one thing. But in this case the President can only nominate.
     Если бы речь шла о прямом назначении, то это одно, но в этом случае президент лишь представляет кандидатуру.