"редко" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. seldom

   наречие
   • President Herney seldom used profanity.
     Президент Харни очень редко выражался столь резко.
   • The controller seldom felt weary, but today had taken its toll.
     Контролер редко ощущал усталость, но сегодняшний день превзошел все, что когда-либо бывало раньше.
   • It was more like feudalism than patronage, but top artists lived well and seldom complained.
     Правда, Это было не покровительство, а скорее феодализм, но крупные мастера тогда жили неплохо и жаловались крайне редко .

2. infrequently

   наречие
   • Snow leopards meet so infrequently that there is uncertainty and tension.
     Снежные барсы пересекаются столь редко , что вначале действуют неуверенно и напряжённо.
   • Regrettably, that is found far too infrequently in children your age.
     К сожалению, что находится слишком редко у детей твоего возраста.
   • As infrequently as possible.
     Так редко как это возможно.

3. sparsely

   наречие
   • "These cosmogonies were natural to the old earth, so sparsely populated by man that he did not yet obscure nature.
     Эти космогонии были естественны на старой земле, заселенной человеком так редко , что он не заслонял еще природы.
   • The Cleary hair glittered sparsely on his little skull as Meggie changed his diaper swiftly, and as efficiently as her mother could have done.
     На голове у него золотился яркий, под стать всем Клири, редкий пушок; Мэгги проворно и ловко, не хуже матери, перепеленала братишку.
   • They glimmered, densely and sparsely , big and small, blue and iridescent.
     Они мерцали, частые и редкие , крупные и мелкие, синие и радужно-переливчатые.