"редкость" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. rare thing

   существительное
   • A keen pleasure is the rarest thing in these satiated lives, full of the excitement that comes of great strokes of speculation, in which these dried-up hearts have burned themselves out.
     Наслаждение - самая большая редкость в этой жизни, богатой волнениями крупной биржевой игры, пресытившими их черствые сердца.
   • A very rare thing , in such a world.
     Большая редкость в нашем мире.
   • The perfect blossom is a rare thing .
     Совершенный цветок - большая редкость .
2. unusually существительное
   • He was unusually pure and unspoiled.
     Он был на редкость чист и неиспорчен.
   • That Venus de Milo is unusually fertile.
     То, что Венера Милосская на редкость плодородна

3. uncommonly

   существительное
   • Finally he got up, feeling uncommonly well.
     Наконец он поднялся; чувствовал он себя на редкость хорошо.
   • And he speaks uncommonly well-does Casaubon.
     И изъясняется на редкость хорошо - то есть Кейсобон изъясняется.
   • There is a man who was lucky in
     - А женился он на редкость удачно.