"refinement" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. изящество

   существительное
   • Люди, которые создают спорткары абсолютно одержимы этим, в исключение всего другого как комфорт, изящество .
     The people who make sports cars are absolutely obsessed with it, to the exclusion of everything else, like comfort, refinement .
   • Лошади тронули, и этот последний образ роскоши и изящества померк, как должна была померкнуть и его жизнь.
     The horses started off, the final vision of luxury and refinement went under an eclipse, just as that life of his would soon do also.

2. утонченность

   существительное
   • Ум его, пошлый в своих потугах на утонченность , воспринимал все в чуть-чуть преувеличенном виде, расплывчато, сквозь позолоченный туман сентиментальности.
     His mind, vulgar in its effort at refinement , saw everything a little larger than life size, with the outlines blurred, in a golden mist of sentimentality.
   • Этот для того у кого есть вкус, утонченность ...
     This is for somebody who has taste, refinement ...
   • Я вижу некоторую благородную утончённость ШаньджЭ лИро в сильной линии подбородка, в переносице.
     I mean, I see some of the noble refinement of Shanje Liro in the strong jawline, the bridge of the nose.

3. изысканность

   существительное
   • Моду, что мы привнесём, будут прославлять за её красоту, утончённость, изысканность и изящество.
     Our fashions will be revered just as much for their beauty, elegance, refinement and grace,
   • Культура, утонченность, изысканность . Покоятся на дне датской уборной.
     Culture, Finesse and Refinement resting on the bottom of a Danish crapper.
   • Вы двое просто вершина изысканности .
     - You two are the pinnacle of refinement .