"reliable" перевод на русский

Похожие словосочетания

1. reliable partner - надежный партнер

   • Примеры пока не добавлены
2. dependable source - надежный источник

   • - Is it reliable ?
     - Это надежный источник ?
   • The specimen that was supposed to prove antimatter was a safe and viable energy
     Образец, призванный доказать, что антивещество совершенно безопасно и что его можно использовать как надежный источник дешевой энергии, исчез.
   • Trixie, for example, is a stalwart and a
     Трикси, к примеру, весьма надёжный источник народных знаний.
   • Anonymous source is nowhere near
     Анонимные информаторы всегда недостаточно надежный источник .
   • My sources were
     У меня был надёжный источник !
   • A source you
     Надежный источник ?
   • This is a solid source .
     Это надежный источник .
   • A time- tested moneymaker.
     Это надежный источник доходов.
   • Is your source reliable ?
     У тебя надежный источник ?
   • - Hardly a sound source of information.
     - Вряд ли надёжный источник информации.
   • Therefore a profoundly unreliable source of psychological data.
     И поэтому, он надежный источник психологических данных.
   • My sources are well placed.
     У меня надежные источники .
   • Well, I have it on unimpeachable authority that those bills are marked.
     Ну, у меня есть информация из надежных источников , что банкноты помечены.
   • How solid is your Iowa linkage?
     Насколько надёжен источник в Айове?
   • Your instincts were sound .
     У тебя были надёжные источники .
   • Frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out at Clavius.
     Из весьма надежных источников нам стало известно, что на Клавиусе вспыхнула серьёзная эпидемия.
   • Someplace dependable .
     Из надежного источника .
   • I got sold gold sources coming out the yang.
     У меня очень надёжные источники , благодаря моему "янь".
   • I just got off the phone with a source that I
     Я только что разговаривал с надежным источником информации.
   • - A confidential source .
     - Из надежных источников .
   • We have pretty reliable Intel .
     У нас надежные источники .
   • I can assure you, sir, this information is solid .
     Могу заверить вас, что эта информация из надёжного источника .
   • Joshua Lyman, deputy chief of staff.
     Он сможет все узнать из надежного источника .
3. trustworthy person - надежный человек

   • Hey, I am reliable .
     Эй, я надежный человек .
   • - Because I need someone reliable .
     - Просто мне нужен... надёжный человек .
   • In business, in life, what you learn to appreciate the most is a dependable man .
     В работе и по жизни надёжные люди на вес золота.
   • Your reputation for dependability is well-deserved.
     Ваша репутация надежного человека совершенно заслужена.
   • Throughout the civilized world, from Battery Park to Fulton Street, he was known as a dependable man for a fast tax write-off.
     Во всем цивилизованном мире, от Баттери-парка до Фултон-стрит, он пользовался репутацией надежного человека , на которого можно положиться, если нужно быстро списать налоги.
   • You look like a confident man , you know that?
     Вы выглядите надежным человеком , вы в курсе?
   • You look the dependable sort .
     Вы похожи на надежного человека .
   • - Yeah, your guy is very
     - Да, очень надежный твой
   • <A> staid, steadfast <man>
     Да, это был надежный , стойкий
   • Joseph Silverman is the most reliable human being on the planet in our experience.
     Джозеф Сильверман - самый надежный человек на планете.
   • John Russell was a cog, a faceless, nameless, " reliably efficient "
     Джон Раселл был самым обычным. Обычным, безымянным, " надежным "
   • And you have a well-
     Есть надёжные люди не из Мэнитуока, хорошо знакомые с этим расследованием.
   • Jacques makes me feel so
     Жак - надежный человек .
   • Besides, he felt that she was devoted and trustworthy .
     К тому же он считал ее преданным и надежным человеком .
   • She softened in her mood and they discussed the matter of letters, reaching the conclusion that a private messenger would be safest .
     Когда она немного успокоилась, они принялись обсуждать вопрос о переписке и пришли к выводу, что самое лучшее - сыскать надежного человека , через которого можно будет передавать письма.
   • Cristo said you were a good man .
     Кристо сказал, что вы надежный человек .
   • I thought he was a stand -up
     Мне казалось, что он надежный человек
   • I need someone trustworthy .
     Мне нужен надежный человек .
   • My dear, Gemma, Caryl is the nice, dependable sort , solid from tip to toe.
     Мои дорогая, Джемма, Кэрол хороший, надежный человек , надежный с головы до ног.
   • Scotland, with two cars that are credible , relevant, important, work and are real.
     Надо работать с машинами, которые надежны , практичны, интересны
   • I just meant I need someone I can
     Но мне нужен надежный человек .
   • He became one of the most trusted names on the Dark Net.
     Он стал одним из самых надежных людей в Глубокой сети.
   • Because I wanted to know if he was a trustworthy person .
     Потому что я хотела знать, надежный ли он
   • Have him privately looked after by a competent person , and thwart him in nothing, if you can possibly help it.
     Пусть надежный человек наблюдает за ним тайком и не перечит ему ни в чем, насколько возможно.
   • And tell him to gather six men he
     - Пусть найдёт шесть надёжных людей , чтобы сопровождать нас туда.
   • It comes from authority ."
     Рассказывал-то надежный человек .
   • Immemorial to all his order, this investiture alone will adequately protect him, while employed in the peculiar functions of his office.
     С незапамятных времен такое одеяние одно дает надежную защиту
   • You must get married to a stable husband.
     Тебе надо выйти замуж за надёжного человека .
   • Have you ever seen a more trustworthy person in your life?
     Ты когда-нибудь видела более надежного человека ?
   • So, normally only the magician, his assistant, and a few trusted stage
     Что ж, обычно только сам фокусник, его ассистент и несколько надежных людей знают секрет фокуса.
   • I have made arrangements with men I
     Я договорился с надёжными людьми .
   • I just froze all your bank accounts. Terminated your paper assets, and turned your books over... to a very motivated contact we have at the I.R.S.
     Я заморозил твои банковские счета, уничтожил ассигнации, и передал документы надежным людям из Интерпола.
   • I know someone there we can
     Я знаю там надежного человека .