"rich" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. роскошный

   прилагательное
   • Подобрал себе новый синий фланелевый костюм и роскошную серую шляпу, которая потешно болталась на макушке его длинной головы.
     He fitted himself for a new blue flannel suit, and a rich gray Homburg which balanced oddly atop his gaunt head.
   • Все мужчины, кроме Каупервуда, думали о том, как великолепно сложена Эйлин, какая у нее ослепительная кожа, какие округлые плечи, какие роскошные волосы!
     All the men outside of Cowperwood were thinking how splendid Aileen was physically, how white were her arms, how rounded her neck and shoulders, how rich her hair.
   • Затем я покрыл дерево тунговым маслом, и оно стало роскошным и тёмным.
     Then I rubbed all the wood with tung oil so it was rich and dark.

2. богатый

   прилагательное
   • Но спорим, дядя был богатый .
     I just bet he was rich ."
   • По-моему, дядя Карл был богатый .
     I think Uncle Charles was rich ."
   • Когда-то богатый человек, плантатор за последние годы совсем разорился.
     The planter, once rich , was now poor.

3. яркий

   прилагательное
   • Хотя это грустное событие оно не должно стать днем скорби у Мани была яркая , насыщенная жизнь.
     Although this may seem like a sad event it should not be a day of mourning for Manya had a rich , fulfilling life.
   • А помада-то какая яркая !
     And the lipstick is in bright red !
   • Было ярко , хоть жмурься, и весело.
     It was so cheerful and bright that you felt like shutting your eyes.