"розовый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. pink прилагательное
   • His mouth gave him away, it was too soft, too pink .
     Его выдавал рот - слишком розовый , слишком слабый.
   • <Pink> comet-like flames burst out of the tall smokestacks of cement plants.
     <Розовый> кометный огонь рвался из высоких труб силикатных заводов.
   • Ostap, pink and calm, smiled.
     Остап, розовый и спокойный, улыбался.
2. rose прилагательное
   • But the rose -colour swiftly faded.
     Но розовый отблеск быстро померк.
   • She looked as happy as a rose -tree in sunshine.
     Та вся сияла от счастья, как розовый куст под лучами солнца.
   • Like a flight of flamingos, a row of clouds, mother-of-pearl and rose , drifted across the sky which was now clear.
     В прояснившемся небе, точно стая фламинго, плыли перламутровые и розовые облака.

3. rose-colored

   прилагательное
   • Albert was triumphant in his harlequin costume. A knot of rose
     Альбер красовался в своем костюме паяца; на плече развевался розовый бант, концы которого свисали до колен.
   • The reception room was dimly lighted by small globes set under rose
     Гостиная слабо освещена лампочками в розовых абажурах.
   • Now the road wound upward from the Jordan, twisting and turning with clumps of oleanders showing rose
     Теперь дорога, извиваясь среди кустов олеандра, усыпанных розовыми цветами, свернула на восток от Иордана.