Примеры:

"рыцарский" перевод на английский

Слово "рыцарский" на английский язык переводится как "knightly"

Примеры c синонимами

  1. knightly прилагательное
    • Rokambol was confused with the knightly forms of Lya-Molya and Annibal Kokonna, Ludovic XI took the form of the Pere Grandet, the Cornet Otletaev was mixed up with Henry IV.
      Рокамболь принимал у меня рыцарские черты Ля-Моля и Аннибала Коконна; Людовик XI -черты отца Гранде; корнет Отлетаев сливается с Генрихом IV.
    • One becomes feudal oneself and takes part in knightly tournaments.
      Сам в феодалы попадешь и в рыцарских турнирах участвовать будешь.
    • "My knightly word I pledge; only come on with thy foolish self."
      - Ну, даю тебе рыцарское слово, а теперь не мешкай и указывай дорогу.
  2. chivalrous прилагательное
    • It was then that Captain Marshall, one of those incurably chivalrous men, stepped in and asked her to marry him.
      Тогда на сцене появился мужчина рыцарского -неизлечимо рыцарского - склада, капитан Маршалл, и попросил ее стать его женой.
    • You have, too, the chivalrous spirit. But I can assure you that Lady Horbury is not worth all this fine feeling; to use your idiom, she is a very nasty piece of goods."
      Но смею вас заверить, леди Хорбери недостойна рыцарского отношения.
    • She did not notice the sour faces of her companions, whose chivalrous natures prevented them from heading for the Hambs room at full pelt.
      Она не замечала кислых физиономий своих спутников, рыцарские характеры которых не позволяли им сломя голову броситься в комнату мастера Гамбса.
  3. chivalry прилагательное
    • It is, as you know, the highest order of chivalry a monarch can bestow.
      Это, как вы знаете, высший рыцарский орден, который может даровать монарх.
    • Southern chivalry protected her.
      <Рыцарское> отношение южан к женщине защищало ее.
    • He had nothing in his nature of reticence or of chivalry toward women.
      Скрытность или рыцарское отношение к женщине были не в его характере.

Другие синонимы

Похожие словосочетания

  1. knightly valor - рыцарская доблесть
    • Примеры пока не добавлены