"считать" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. regard глагол
   • I wrote this small-brained Domosedov - may Allah forget him completely - that he may regard you as sheiks or princes or tsars without even having seen you."
     Я написал этому скудному умом Домоседову - да забудет о нем аллах! - что он может вас уже за глаза считать шейхами или царями, или принцами.
   • And I shall regard it as an honor if they elect me for the district council.
     И буду за честь считать , если меня выберут гласным.
   • But that did not prevent her from regarding it as a matter of great importance.
     Это не мешало ей, однако, считать это дело очень важным.
2. find глагол
   • Clutton and Potter sat on each side of her, and everyone knew that neither had found her unduly coy.
     По обе стороны от нее сидели Клаттон и Поттер; ни для кого не было тайной, что ни тот, ни другой не имели оснований считать ее недотрогой.
   • There are lefties and righties, apparently, and each finds the other version highly offensive.
     Есть "левые" и "правые", и каждая группа считает свой вариант наиболее элегантным.
   • I am an Emperor who finds everything possible, but very little practical.
     Я - Император, который считает возможным все. Ты слышишь - все! Нет ничего практически неосуществимого для меня.
3. tell глагол
   • Just do something everyone tells you is a bad idea?
     Делал то, что все считали плохой идеей?
   • Are you telling me that women...?
     - Ты считаешь , что женщинам нельзя ... ?
   • Are you telling me that my brain is a 386?
     Ты считаешь , что мои мозги - это 386 система?