"сдерживать" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. constrain

   глагол
   • "In her lifetime Grace had considerable practice at constraining her emotions,"
     В своей жизни Грэйс приходилось не однажды сдерживать чувства.
   • For with little external to constrain us, the innermost necessities in our being, these still drive us on.
     Ибо внешний мир только слегка сдерживает нас, а влекут нас вперед лишь самые глубинные нужды нашего существа!
   • Do other considerations constrain you?
     Может вас сдерживают другие соображения?
2. hold back глагол
   • I will hold them
     Я буду сдерживать их столько, сколько смогу.
   • I cannot hold back the exothermic reaction for many minutes.
     Я не могу долго сдерживать экзотермическую реакцию.
   • I said stop holding me
     Я сказал, хватит меня сдерживать !
3. contain глагол
   • White Fang watched the performance with increasing anxiety until he could contain himself no longer, when he sprang in front of the horse and barked savagely and warningly.
     Белый Клык следил за ними с возрастающим беспокойством и под конец, не имея больше сил сдерживать себя, подскочил к лошади и злобно и угрожающе залаял на нее.
   • We ascended into my room, and the servant presently brought breakfast; but I was unable to contain myself.
     Мы поднялись ко мне в комнату, и скоро с луга принес туда завтрак; я не мог сдерживать свою радость.
   • It can barely contain itself.
     Он едва может сдерживать себя.