"щедрый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. bountiful

   прилагательное
   • You are too bountiful !
     Вы чересчур щедры !
   • We thank you for these bountiful gifts.
     Благодарим за твои щедрые дары.
   • A bountiful thanks and good things for fall.
     За все хорошее щедро вас благодарим мы.

2. munificent

   прилагательное
   • When he saw me he made me a low bow, and assured me that I was a munificent patron of art.
     Увидев меня, еврей отвесил низкий поклон и объявил, что я щедрый покровитель искусства.
   • He gave a great symphony conductor a munificent yearly income, for no work at all, on the sole condition that he never conduct an orchestra again.
     Он выплачивал знаменитому дирижёру симфонического оркестра щедрое годовое содержание при одном непременном условии: никогда не дирижировать.
   • However, even the most munificent of tips lose their effect when a Director of the Company is on board and issues his orders.
     Однако даже самые щедрые чаевые бессильны помочь, если речь идет о приказе директора компании.
3. liberal прилагательное
   • Above all, he was known to be liberal and hospitable, and believed to be good-natured.
     Сверх того, было известно, что он человек щедрый , гостеприимный и добрый.
   • Have some stuffed veal always, and a fine cheese in cut. You must expect to keep open house in these last illnesses," said liberal Mrs. Vincy, once more of cheerful note and bright plumage.
     Пусть у вас всегда будет наготове жареная телятина и уже нарезанный сыр, - сказала щедрая миссис Винси, которая была теперь нарядна и бодра, как прежде.
   • "Then, sir, since you are so liberal , I ought to offer you something."
     - Раз уж вы так щедры , сударь, - сказал проводник, - то я вам кое-что предложу.