"shine" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. сверкающий

   глагол
   • Леди, вам случайно не нужен рыцарь в сверкающих доспехах?
     You ladies in need of a knight in shining armor?
   • Рыцари в сверкающих доспехах!
     Knights in shining armor.
   • Стоило мне посветить, как я увидел два ярко-красных сверкающих глаза.
     Just shone the light up, and we saw these absolutely... Two bright red eyes, shining out.

2. светящийся

   глагол
   • Лейтенанту казалось, что тело клирика с каждым мгновением светится все ярче.
     The body seemed to shine brighter now.
   • Полотно Рубенса, казалось, светилось в полумраке.
     The Rubens shone of itself in the twilight.
   • Не сам он, а что-то более общее, чем он сам, рыдало и плакало в нем нежными и светлыми, светящимися в темноте, как фосфор, словами.
     Not he, but something more general than he, sobbed and wept in him with tender and bright words, which shone like phosphorus in the darkness.

3. лоснящийся

   глагол
   • - Не понимаю, о чём ты, Сириус, - пробормотал Петтигрю. Его дыхание участилось, лицо лоснилось от пота.
     “Don’t know what you mean, Sirius — ” muttered Pettigrew, his breathing faster than ever. His whole face was shining with sweat now.
   • Конские спины лоснятся в лунном свете, движения лошадей красивы, они закидывают головы, видно, как блестят их глаза.
     The backs of the horses shine in the moonlight, their movements are beautiful, they toss their heads, and their eyes gleam.