"скрытый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. hidden прилагательное
   • Ralph was kneeling by the remains of the fire like a sprinter at his mark and his face was half- hidden by hair and smut.
     Ральф стал на колено у костра, как спринтер перед стартом, и лицо его скрывали волосы и грязь.
   • He saw many hands held to its warmth, hands without arms, hidden in darkness.
     Монтэг видел руки, протянутые к его теплу, только руки - тела сидевших вокруг костра были скрыты темнотой.
   • How surprised they would be if they knew that the quiet little woman in the corner of the adjoining room, her face half hidden by a felt hat, was Julia Lambert.
     Вот бы удивились они, узнай, что тихая женщина, лицо которой наполовину скрыто полями фетровой шляпы, за столиком в уголке соседней комнаты, - Джулия Лэмберт.
2. conceal глагол
   • What is he concealing ?
     Что он скрывает ?"
   • Eve concealed her resentment. "Whatever you say, Gran."
     - Как скажешь, бабушка, - скрывая поднявшуюся злобу, согласилась Ив.
   • They concealed the thoughts that lay behind them.
     Они скрывают мысли.
3. disguise глагол
   • Milo was stung and made no effort to disguise his wounded feelings.
     Милоу был оскорблен в своих лучших чувствах и не пытался этого скрывать .
   • When Rosamund Darnley came and sat down by him, Hercule Poirot made no attempt to disguise his pleasure.
     Когда Розамунда Дарнли села рядом с Эркюлем Пуаро, он не стал скрывать своего удовольствия.
   • But there is no disguising the fact, Mr. Kurtz has done more harm than good to the Company.
     Но что толку скрывать ? Фирме мистер Куртц принес больше вреда, чем пользы.