"смиренный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. humble прилагательное
   • An unheard-of virtue, supreme and sweet, humble in its immensity, appeared to him.
     Перед ним предстал образ беспримерной добродетели, образ высокий и кроткий, смиренный при всем его величии.
   • The humblest fills his hole, or places his stone. Retif d? le Bretonne brings his hod of plaster.
     Самый смиренный из них заделывает щель или кладет свой камень - даже Ретиф де ла Бретон тащит сюда свою корзину, полную строительного мусора.
   • This man, like me, a humble foot soldier
     Мужчина этот, как и я, солдат смиренный ,
2. meek прилагательное
   • And he said that the meek
     .. И он говорил, что смиренный ..
   • Anyway, I read that verse about how the meek shall inherit the earth.
     Не суть, в общем, я прочитала этот стих о том, как смиренный будет унаследует землю.

3. lowly

   прилагательное
   • And maybe our lowly paid carpenter mentioned to Kimberly where his $100 bills came from.
     И, может быть, наш смиренный плотник упомянул Кимберли, откуда он взял все эти деньги
   • I was meek and lowly , and I despised the frail needs and passions of the flesh.
     Я был кроток и смирен , я презирал бренные нужды и страсти плоти.
   • "Now, my friends," says Chadband, "since I am upon this theme, and in my lowly path improving it--"
     - А теперь, друзья мои, - повторяет Чедбенд, -поелику я коснулся этого предмета и на своей смиренной стезе развиваю его...