"соблазнительный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. tempting прилагательное
   • When they got up in the morning, Yuri Andreevich began to gaze admiringly at the tempting desk by the window.
     Когда встали, Юрий Андреевич стал с утра заглядываться на соблазнительный стол у окна.
   • Grangier wondered whether it would be possible to pass it off as genuine currency. It was a tempting idea.
     Грангье обдумывал, можно ли пустить их в оборот подобно настоящей наличности. Идея казалась просто соблазнительной .
   • Their range of meals included steaks, fresh fish, chops, chicken, fresh vegetables and fruits, and tempting desserts.
     В их меню входили антрекоты, свежая рыба, цыплята, отбивные котлеты, свежие овощи и фрукты и соблазнительные десерты.
2. tempt прилагательное
   • I forgot you could tempt me with things I want.
     Забыл, что ты можешь искушать меня разными соблазнительными вещами.
   • We need something tempting enough so that Crain uses his men to go after it.
     Нужна такая соблазнительная цель, чтобы Крэйн отправил за ней своих людей.
   • <Tempting> undertows that could pull you ahead of your conscience.
     <Соблазнительные> подводные течения, которые могут увлечь вас прочь от собственной совести.

3. allure

   прилагательное
   • You know how... - alluring she is.
     Вы знаете, какая... она соблазнительная .
   • To be alluring and demure.
     Быть соблазнительной и скромной.
   • And did the dishy and obliging delivery man offer you any... optional extras?
     А этот соблазнительный и любезный парень из доставки не предлагал тебе ... дополнительных услуг?