"соображать" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. realize глагол
   • He did not realize where he was going with such long strides, but his feet knew very well where they were taking him.
     Он не соображал , куда он шагает, широко раскидывая ноги, но ноги прекрасно знали, куда несли его.
   • I fall into a doze and do not at first realize that evening is approaching.
     Сижу в полудреме и даже не соображаю , что дело идет к вечеру.
   • Right, he realizes , if a Westie was to turn up murdered with a bag full of jamaican heads, both sides would go to war.
     Точно, соображает он, если одного из Вестис найдут мертвым с полной сумкой голов ямайцев, обе стороны развяжут войну.
2. know глагол
   • And besides, the man was too drunk to know , anyway.
     Да и слишком пьян был тот, ничего не соображал .
   • Do you know what it is you do?
     - Ты соображаешь , что ты делаешь?
   • My partner never knows when to get people.
     Мой напарник никогда не соображает , когда надо хватать людей.
3. think straight глагол
   • I can barely think straight .
     я еле соображаю .