"совершенный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. complete прилагательное
   • In order to carry through any undertaking in family life, there must necessarily be either complete division between the husband and wife, or loving agreement.
     Для того чтобы предпринять что-нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие.
   • During the last few days there had almost been a complete rupture between the two households, as I have mentioned incidentally already.
     В последние дни между обоими домами пошло на совершенный разрыв, о чем уже и было мною вскользь упомянуто.
   • It... was a complete break from reality.
     Это... был совершенный отрыв от реальности.

2. perfected

   прилагательное
   • They heard his voice, and it was also perfected , was of perfect calmness, was full of peace.
     Они прислушивались к его голосу. И даже самый голос его был совершенен , звучал совершенным спокойствием, был полон мира.
3. utter прилагательное
   • I, however, have spoken the utter and unvarnished truth from the moment I came through that door.
     Я, однако, говорил совершенную и незамутненную правду с того момента, как вошел в эту дверь.
   • Realizing that everything you believe in is complete and utter bullshit.
     Осознание тго, что все во что ты верил абсолютная и совершенная ерунда.