"speculation" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. измышление

   существительное
   • Однако все это были лишь газетные сплетни и досужие измышления репортеров.
     As a matter of fact, this was purely newspaper gossip and speculation .
   • Призыв к измышлениям .
     - Calls for speculation .
   • В свете последних измышлений о мнимом культе последователей мистера Кэрола он попросил меня зачитать следующее заявление.
     In light of the recent speculation about an alleged cult following of Mr. Carroll, he has asked me to read the following statement.

2. измышления

   существительное
   • Однако все это были лишь газетные сплетни и досужие измышления репортеров.
     As a matter of fact, this was purely newspaper gossip and speculation .
   • Призыв к измышлениям .
     - Calls for speculation .
   • В свете последних измышлений о мнимом культе последователей мистера Кэрола он попросил меня зачитать следующее заявление.
     In light of the recent speculation about an alleged cult following of Mr. Carroll, he has asked me to read the following statement.

3. домысел

   существительное
   • – Возражаю! Домысел !
     Objection... speculation !
   • Правда, до сих пор мне ни разу не доводилось видеть их в движении, но ведь все мои прошлые домыслы о назначении этих башен просто не выдерживали критики!
     It was true that I had never before seen one m motion, but none of my speculations about their use had made any kind of consistent sense.
   • - Вы считаете, мы занимаемся досужими домыслами ? - задумчиво спросил Гейл.
     Norman Gale said thoughtfully: "You think this is mere idle speculation ?"