Примеры:

"страшный" перевод на английский

Слово "страшный" на английский язык переводится как "terrible"

Примеры c синонимами

  1. awful прилагательное
    • The door would open, and thrust in upon him would come the awful electric car.
      Дверь распахивается, и страшный трамвай летит на него.
    • "Good God, Dorian, what a lesson! what an awful lesson!"
      -- Дориан, Дориан, какой урок, какой страшный урок!
    • The poor victim, who on the morrow was to pass the awful boundary between life and death, felt not, as I did, such deep and bitter agony.
      Даже несчастная жертва, которой заутро предстояло перейти страшный рубеж жизни и смерти, не чувствовала того, что я, - такого глубокого в безысходного ужаса.
  2. fearful прилагательное
    • Even as she leaned from the window there was a fearful sound of splintering wood, a hoarse cry from Rhett, a melee of blue velvet and flying hooves on the ground.
      Она еще не успела высунуться из окна, как услышала страшный треск дерева, хриплый крик Ретта, увидела взлетевший голубой бархат и копыта пони, взрыхлившие землю.
    • Then first of all one fearful scream was heard.
      Затем, прежде всех криков, раздался один страшный крик.
    • Though the Governor spoke in a low voice, a fearful scream from Madame de Serizy showed that under stress of feeling our faculties are incalculably keen.
      Хотя начальник тюрьмы говорил тихо, страшный крик г-жи де Серизи доказал, что в крайних обстоятельствах наши органы чувств приобретают невообразимую чувствительность.
  3. frightful

    прилагательное
    • It was such a frightful shock for him.
      Это был для него страшный удар.
    • And, covered with perspiration, his hair standing on end, looking a frightful object, he retired backwards, violently waving his arms, as though to send the abominable sight from him.
      <Страшный> , весь в поту, со слипшимися на лбу волосами, он пятился и отчаянно отбивался руками, словно отталкивая что-то нестерпимо мучительное.
    • And the cry issued from his pores, if we may thus speak--a cry frightful in its silence.
      Этот крик словно выступал из всех пор, страшный в своей немоте, раздражающий в своей беззвучности.

Похожие словосочетания

  1. terrible blow - страшный удар
    • Примеры пока не добавлены
  2. awful truth - страшная правда
    • Примеры пока не добавлены
  3. fearful vengeance - страшная месть
    • Примеры пока не добавлены