"строгий" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. severe прилагательное
   • People came rushing from the town; a severe -looking police inspector cartie in a cab. descended into the pit, and, lifting aside the overcoat of the suicide, looked into his face.
     Из города бежали люди, приехал на дрожках строгий квартальный, спустился в яму и, приподняв пальто самоубийцы, заглянул ему в лицо.
   • The governess had a particularly severe expression.
     Гувернантка имела особенно строгий вид.
   • He looked angry, severe , and supercilious.
     Вид имел злой, строгий и высокомерный.
2. austere прилагательное
   • And again he thought how such austere comfort probably disposes one and gives one a taste for patient, fruitful work.
     И опять подумал, как располагает, наверное, и приохочивает такой строгий уют к терпеливой, плодотворной работе.
   • The father sat, gaunt, grizzled, and austere , beneath the lamp.
     Отец сидел под лампой, худой, седой и строгий .
   • A useful and graciously austere half-light which dissipates puerile fears and obviates falls.
     Этот полусвет, полезный и привлекательно строгий , разгоняет ребяческие страхи и препятствует падениям.
3. harsh прилагательное
   • The man bowed lower at that harsh voice.
     На строгий тон Мариуса незнакомец ответил еще более низким поклоном.
   • That makes you her harshest critic, and I want it straight.
     А значит, ты для нее самый строгий критик, так что, я хочу послушать именно тебя.
   • We may be harsh and stern with Judah and Simeon--our love and pity gush out for Benjamin, the little one.
     Мы строги и суровы с Иудой и Симеоном, - но наша любовь и жалость к младшему, к Вениамину, не знает границ.