"стройный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. svelte

   прилагательное
   • White guy, svelte , thick brown hair, piercing blue eyes.
     Белый парень, стройный , густые каштановые волосы, пронзительные голубые глаза.
   • You like the new svelte frame, huh?
     Тебе нравится новый стройный образ, да?
   • This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat
     Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка

2. lithe

   прилагательное
   • Aileen was no longer the lithe , forceful, dynamic girl of 1865, when Cowperwood first met her.
     В 1865 году, когда Каупервуд впервые встретился с Эйлин Батлер, это была юная, стройная девушка, стремительная, полная жизни.
   • Rather tall, of a lithe nimble figure, extremely pale, with large faded eyes, and a quantity of streaming hair.
     Это была высокого роста женщина, стройная , быстрая в движениях, с очень бледным лицом, большими потухшими глазами и тяжелым узлом волос.
3. harmonious прилагательное
   • They will grow more soothing, more harmonious as I write them. They will be less like delirium, like a nightmare.
     Под пером они примут характер более успокоительный, более стройный ; менее будут походить на бред, на кошмар.
   • Throughout his twenty-six years he had found no greater fulfilment, no more satisfying and harmonious feeling than the consciousness of time usefully spent.
     Да и не испытал он за двадцать шесть лет никакого другого ощущения более наполняющего, насыщающего и стройного , чем ощущение времени, проводимого с пользой.
   • He walked quickly, as if the speed of his pace could bring closer the time when everything in the world would be as reasonable and harmonious as it now was in his feverish head.
     Он шел быстро, словно поспешность его походки могла приблизить время, когда все на свете будет разумно и стройно , как сейчас в его разгоряченной голове.