"strong" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. крепкий

   прилагательное
   • И какой вы любите, слабый или крепкий ?
     And how do you like it, weak or strong ?"
   • Испробовали крепкий раствор соды, потом оливковое масло.
     We tried a strong solution of carbonate of soda and followed it with olive oil.
   • От неё исходил сладкий, крепкий запах каких-то цветов, с ним странно сливался запах лошадиного пота.
     A strong , sweet smell of some sort of flowers came from her, mixed with the odor of horse-sweat.

2. четкий

   прилагательное
   • Я уловил четкую фразу, прежде, чем он потерял сознание.
     I got a strong hit before he passed out.
   • Тот факт, что мы собрали всех руководителей крупнейших банков и инвестиционных компаний, протянув друг другу руки для совместной работы, пошлет четкое сообщение на рынки всего земного шара.
     The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe.
   • - У нас есть четкое описание подозрительного автомобиля около места преступления во время стрельбы.
     - We have a very strong description of a vehicle of interest that was in the vicinity during the shooting.

3. мощный

   прилагательное
   • Хотя вооружение "Звезды Смерти" еще не дееспособно... у нее есть мощный защитный механизм.
     Although the weapon systems on this Death Star are not yet operational... the Death Star does have a strong defence mechanism.
   • Это можно сделать, создав мощный фокус М-лучей с выборочной длиной волны и объединив их с общим выбросом всех наших двигателей.
     Now, it might be done by generating a strong pinpoint charge of M-rays on some of these selected wavelengths and tying them in with the combined output of all our engines.
   • Нам нужен очень мощный цемент.
     We would need a very strong cement.