"sublime" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. высокий

   прилагательное
   • - О да, кто бы он ни был, это человек высокого благородства" Вы знаете, что он сделал!
     "Yes, that man, whoever he may have been, was sublime . Do you know what he did, sir?

2. возвышенный

   прилагательное
   • Я поняла, что это следствие тех сил, в руки которых он себя отдал, сил возвышенных , но мертвящих и безжалостных, которые и его когда-нибудь не пощадят.
     I realized it was the consequence of the powers whose hands he had given himself into, sublime but deadening and merciless powers, which someday would also not spare him.
   • - Где уж мне, человеку земному, понять такую возвышенную натуру, как Эшли.
     "Ashley is too sublime for my earthy comprehension.
   • Так Мариусу удалось узнать до конца этого редкостного, возвышенной и кроткой души человека, это сочетание льва и ягненка, каким был его отец.
     Marius came to a full knowledge of that rare, sweet, and sublime man, that species of lion-lamb who had been his father.

3. величественный

   прилагательное
   • У позорного столба это зрелище было величественным .
     On the pillory, the spectacle was sublime .
   • Ни одна нация, древняя или современная, не достигла такого уровня в архитектуре, такого величественного , чистого и впечатляющего стиля, как древние египтяне.
     No nation, ancient or modern, has conceived the art of architecture on such a sublime , great and imposing style as the ancient Egyptians.