"submissive" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. смиренный

   прилагательное
   • Субъект сдержанный человек, почти смиренный на публике.
     This unsub is low key, almost submissive in public.
   • Увидав эту улыбку, смиренную и покорную, Левин почувствовал, что судороги сжимают его горло.
     When he saw that smile, submissive and humble, Levin felt something clutching at his throat.
   • Над этой урною смиренной Качал таинственный венок.
     Above this urn, to fate submissive , A wreath mysterious could swing.

2. покорный

   прилагательное
   • Он сразу принял весьма скромный, смиренный и покорный вид.
     He became humble, discreet, and submissive .
   • И она опустила тут же свою руку, положила хлеб на блюдо и, как покорный ребенок, смотрела ему в очи.
     And she at once dropped her hand, laid her bread upon the plate, and gazed into his eyes like a submissive child.
   • А между тем был ли когда-нибудь человек более почтительный и покорный , чем я?
     And yet, was there ever a person more respectful and submissive than I?

3. послушный

   прилагательное
   • Смелый и беспечный гуляка, каким он был десять лет тому назад, теперь стал ручным и превратился в вялого, послушного толстого пожилого джентльмена.
     The bold and reckless young blood of ten-years back was subjugated and was turned into a torpid, submissive , middle-aged, stout gentleman.
   • Но если Ленни был настолько послушным , как скучно... зачем тогда Спенсер покровительствовал ему?
     But if Lenny was so submissive , so dull... why did Spencer favor him so much?
   • Чем сделать тебя послушной .
     Than to turn you into anything submissive .