"superstition" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. суеверный

   прилагательное
   • Монах-привидение, суеверный страх перед ним -все было забыто в этот миг!
     Surly monk, phantom, superstitions ,-he had forgotten all at that moment.
   • <Суеверное> чувство побудило меня уступить своему желанию. "А вдруг он умер! - подумалось мне, - или скоро умрет! Вдруг это - предвестие смерти!"
     <Superstition> urged me to comply with this impulse: supposing he should be dead! I thought-or should die soon!-supposing it were a sign of death!
   • Я не помню, чтобы когда-нибудь трепетал, слушая суеверные россказни, или страшился призраков.
     I do not ever remember to have trembled at a tale of superstition or to have feared the apparition of a spirit.

2. поверье

   существительное
   • Вот оно, это монфермейльское поверье . Дьявол с незапамятных времен избрал монфермейльский лес местом, где он укрывал свои сокровища.
     Here, then, is the superstition of Montfermeil: it is thought that the devil, from time immemorial, has selected the forest as a hiding-place for his treasures.
   • По старому поверью , тот, кто пролезет сквозь него, избавится от рахита.
     An old superstition has been attached to it. They thought one could be cured of rickets by climbing through it...

3. суеверие

   существительное
   • - Это все невежество и суеверие .
     "That is ignorance and superstition ."
   • - Чудесное суеверие ... - ответил я.
     "Fine superstition ," I replied.
   • - Просто суеверие , - объяснил Блюменталь. - Я совершаю любую сделку, при которой что-то зарабатываю.
     "Pure superstition ," explained Blumenthal. "I never miss a deal by which I stand to make."