"surprisingly" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. удивительно

   наречие
   • Когда они оказались внутри, в помещении, напоминавшем лестничную площадку, агент очень вежливо взял даму под руку и повел по удивительно узкому коридору.
     On the landing, the Secret Serviceman politely took her arm and guided her into a surprisingly narrow corridor.
   • После этого они пересели на заднее сидение роскошного автомобиля. Сержант сел за руль, и машина удивительно легко тронулась с места.
     They were then ushered into the backseat of a ground-car of lavish design and the sergeant himself pushed into the front seat and drove the vehicle with a surprisingly light touch.
   • Кроме того, она удивительно владела искусством говорить, не шевеля губами.
     She was also surprisingly adept at speaking without moving her lips.

2. поразительно

   наречие
   • "Дикарь, - писал Бернард Мустафе Монду в своем отчете, - выказывает поразительно мало удивления или страха перед изобретениями цивилизации.
     "The Savage," wrote Bernard in his report to Mustapha Mond, "shows surprisingly little astonishment at, or awe of, civilized inventions.
   • Мне хотелось бы построить дамбу с четвертой стороны, поразительно узкой.
     I should like to throw a dam across the fourth side, which is surprisingly narrow.
   • У меня поразительно маленькие ноги.
     I have surprisingly small feet.

3. на удивление

   наречие