"сверкать" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. glitter

   глагол
   • "It might pass for the present," he said; "but he would yet see me glittering like a parterre."
     "Ну, уж ладно", - сказал он. Но он еще заставит меня сверкать , как цветочная клумба!
   • "He came in a metal thing that glittered in the sun," she remembered.
     - Он прилетел в металлической машине, которая сверкала на солнце, - вспоминала миссис К.
   • I was all filled with wandering tears, all my insides glittered and wept.
     Я весь наполнился блуждающими слезами, весь внутренне сверкал и плакал.
2. glow глагол
   • The cherry brandy glowed like ruby.
     Шерри-бренди сверкало как рубин.
   • Jupp looked like the youthful Napoleon, his ears glowing .
     Юпп выглядел, точно юный Наполеон. Его уши сверкали , как церковные витражи.
   • Then why are your eyes glowing ?
     Тогда почему глаза сверкают ?
3. twinkle глагол
   • Her tags and ear-rings twinkled , and her big eyes rolled about.
     Ее побрякушки и серьги сверкали , и она усиленно вращала глазами.
   • Oh, you mean going to the Lamb and Flag with you, sitting at the bar, twinkling our ankles at every unremarkable young man in the room.
     Ты имеешь в виду, пойти с тобой в "Агнец и флаг", посидеть у бара, сверкая лодыжками перед каждым ничем не выдающимся мужчиной в помещении.