"тактичный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. tactful прилагательное
   • What was the use of Frank coming to see me, and us sitting in the morning-room together, Frank smoothing me down, Frank being tactful , Frank being kind?
     Что толку, если Фрэнк придет? Мы усядемся в кабинете, и он примется меня утешать, добрый, тактичный Фрэнк.
   • He was now in just the frame of mind that the tactful Rat had quietly worked to bring about in him.
     Он пришел в такое настроение, в которое тактичный дядюшка Рэт спокойно и терпеливо как раз и старался его привести.
   • Are you always this tactful ?
     Ты всегда такой " тактичный "?
2. discreet прилагательное
   • But if like her, I will find some polite and discreet way of indicating that you may go.
     Но если она мне понравится, я найду изящный и тактичный способ подать тебе знак, что ты можешь уйти.
   • Can anyone think of a discreet way of changing the subject?
     Кто-нибудь знает тактичный способ сменить тему?
   • She, equally discreet , busies herself with her needlework.
     А она, женщина столь же тактичная , усердно занимается шитьем.
3. tact прилагательное
   • What I say is, the vital thing is to have tact and be responsive to the times.
     Самое главное - быть тактичной и отзывчивой к дыханию времени.
   • He was always dressed with uncommon nicety, wore delicate flowers in his button-hole, and could entertain a visitor with tact and pleasantry.
     Он одевался на редкость изящно, ходил с красивым цветком в петлице и умел занять любую гостью тактичной и приятной беседой.
   • Even what she read and said seemed to us to be ill-chosen for such auditors, if it had been imparted ever so modestly and with ever so much tact .
     Все то, что она читала и говорила, на наш взгляд никуда не годилось для таких слушателей, даже если бы она вела себя безупречно скромно и тактично .