"thin" перевод на русский

Похожие словосочетания

1. thin layer - тонкий слой

   • I moved my knee again. like a thin wash of lilac colored paint talking about him bringing
     Я снова убрал ногу. как тонкий слой сиреневой краски Все о нем говорит заслоняя себя им
   • Allowed to stand for a while, when poured off, a thin deposit of slime was found on the bottoms of the vessels.
     Дав воде отстояться, они сливали ее, и тогда на дне сосуда обнаруживался тонкий слой слизистого осадка.
   • Now, this is a thin clothing of blue colour.
     Вот, на неё наносят тонкий слой синего красителя.
   • You must lay the paste thin over the scabs.
     Намажь эту пасту тонким слоем на раны.
   • Then came something silent and quiet against my face, and across the Square fell a thin veil of slowly falling flakes of snow.
     А потом я почувствовал на лице что-то мягкое, и площадь стала покрываться тонким слоем снега.
   • Eyes watched the tires, ears listened to the clattering motors, and minds struggled with oil, with gasoline, with the thinning rubber between air and road.
     Глаза следили за шинами, уши прислушивались к стукам мотора, внимание было занято маслом, горючим, тонким слоем резины между воздухом и асфальтом.
   • When we ran to the back yard, it was covered with a feeble layer of soggy snow.
     Мы выбежали во двор, он был покрыт тонким слоем мокрого снега.
   • Under his thin skin of morality which he has had polished onto him, he is the same savage that he was ten thousand years ago.
     Под тонким слоем морали, наведенной на него как лак, он такой же дикарь, каким был десять тысяч лет назад.
   • There was no chance of understanding the instruments that looked as though they were growing out of the thin soil (if one could call it that).
     Понять, для чего предназначены инструменты, ему так и не удалось. Казалось, что они произрастают прямо из тонкого слоя пыля (если этот налет можно было так назвать).
   • Hey! So, just a light layer ?
     Слушай, значит, тонким слоем ?
   • You... a turkey burger with a small side of haystacks .
     Тебе...бургер с индюшкой и тонким слоем луковых колец.
   • And then, while Al held the tube tight over his knee, Tom tore the cement tube in two and spread the little fluid thinly on the rubber with his pocket knife.
     Эл растянул ее на коленях, а Том разорвал тюбик пополам и перочинным ножом наложил на резину тонкий слой пасты.
   • At his age they were still only a thin veneer, like an ugly shade of enamel paint.
     И в его возрасте это качество как тонкий слой фанеры, как тень на поверхности эмалевой краски.
   • I moved my knee again. like a thin wash of lilac colored paint talking about him bringing
     Я снова убрал ногу. как тонкий слой сиреневой краски Все о нем говорит заслоняя себя им
   • Allowed to stand for a while, when poured off, a thin deposit of slime was found on the bottoms of the vessels.
     Дав воде отстояться, они сливали ее, и тогда на дне сосуда обнаруживался тонкий слой слизистого осадка.
   • You must lay the paste thin over the scabs.
     Намажь эту пасту тонким слоем на раны.
   • And then, while Al held the tube tight over his knee, Tom tore the cement tube in two and spread the little fluid thinly on the rubber with his pocket knife.
     Эл растянул ее на коленях, а Том разорвал тюбик пополам и перочинным ножом наложил на резину тонкий слой пасты.
   • Now, this is a thin clothing
     Вот, на неё наносят тонкий слой синего красителя.
   • SEE, THE CARTONS CONTAIN A THIN LAYER OF WAX LAMINATE.
     Пакеты содержат тонкий слой ламинированной пленки.
   • Applying light coating of flubber... to surface of bowling ball.
     Нанесем тонкий слой летреза ... на поверхность подающего мяча.
   • <A thin atmosphere> .
     <Тонкий слой> атмосферы.
   • <The> clouds are this <layer>
     Вот это - тонкий слой облаков.
   • And undress her fragile plaster
     И снимаю с неё тонкий слой штукатурки
   • There was no chance of understanding the instruments that looked as though they were growing out of the thin soil (if one could call it that).
     Понять, для чего предназначены инструменты, ему так и не удалось. Казалось, что они произрастают прямо из тонкого слоя пыля (если этот налет можно было так назвать).
   • When we ran to the back yard, it was covered with a feeble layer of soggy snow.
     Мы выбежали во двор, он был покрыт тонким слоем мокрого снега.
   • Eyes watched the tires, ears listened to the clattering motors, and minds struggled with oil, with gasoline, with the thinning rubber between air and road.
     Глаза следили за шинами, уши прислушивались к стукам мотора, внимание было занято маслом, горючим, тонким слоем резины между воздухом и асфальтом.
   • The dust got into all chinks, and through the frames of the windows, lying in thick layers on the window sills, and gritting between the teeth.
     Пыль проникала во все щели, сквозь рамы окон, лежала на подоконниках тонким слоем , хрустела на зубах.
   • Then came something silent and quiet against my face, and across the Square fell a thin veil of slowly falling flakes of snow.
     А потом я почувствовал на лице что-то мягкое, и площадь стала покрываться тонким слоем снега.
   • <Half a shmear> , max.
     <Тонким слоем> .
   • You know, under a thin veneer of pragmatism and a few shockingly bad choices.
     Под тонким слоем прагматизма и нескольких удивительно плохих выборов.
   • You... a turkey burger with a small side
     Тебе...бургер с индюшкой и тонким слоем луковых колец.
   • <Thereisathinlayer lining> this cloud
     <Тонким слоем> по небу
   • <Thereisathinlayer> filling these cracks
     <Тонким слоем> замажем щели
2. slim waist - тонкая талия

   • Примеры пока не добавлены
3. slender finger - тонкий палец

   • Примеры пока не добавлены